Junto a diez agentes del Servicio Penitenciario Federal (SPF), Marengo fue condenado en julio de 2015 a 12 años de prisión por los delitos de privación ilegítima de la libertad, torturas y tormentos, cometidos en el marco del plan represivo desplegado en Jujuy en la última dictadura militar.
En su fallo, la Cámara de Casación dispuso “absolver a Horacio Domingo Marengo de la totalidad de los hechos por los que resultara condenado y ordenar su soltura” y “anular las penas impuestas a Juan Carlos Pugni, Osvaldo Jorge Chiaparro, Arnaldo Exequiel Jorge, Eduardo José Juárez, Ricardo Cesar Juárez, Rogelio Lorenzo Masson Iglesias, Jaime Oscar Quintela, Cristóbal José Antonio Retamoso y Andrés Aldo Savorani.
El efecto de esta anulación es que deja en libertad a los condenados, aparta al tribunal de la causa y reenvía el expediente para que se dicte un nuevo fallo de acuerdo a los fundamentos que da en su resolución.
