La empresa incorporará en total 24 lenguas "no representadas en la mayoría de las tecnologías". Referentes y especialistas en lenguas indígenas consideran esta acción como un aporte a la diversidad lingüística.
Los dos primeros tomos fueron presentados oficialmente en un acto en el cual participó su creador, Quino. "El mayor desafío fue captar el sentido profundo del humor fino", dijo María Gloria Pereira de Jacquet, encargada de traducir cada historieta.
El auxiliar docente indígena del Instituto de Políticas Lingüísticas (IPL), Crispín Benítez, informó en Télam Radio que el Tribunal Electoral y la Anses lo convocaron para traducir los instructivos a lengua guaraní que permitirán que los pueblos comprendan al momento de la decisión electoral.
Se presentó este martes en Asunción hablando en guaraní, lengua oficial en Paraguay junto al español. Es el vigésimo séptimo idioma que aprende este personaje.