Pese a que la Justicia decidió archivar la denuncia contra los profesionales que intervienen como traductores de las víctimas, Carlos Varela Álvarez, abogado de Asunción Martínez y Kosaka Kumiko, alegó que no les han permitido que se desempeñen otros intérpretes. También dijo que los rastrillajes realizados por Gendarmería fueron un "fracaso" y apuntó contra el Poder Judicial y "algunos medios de comunicación".
Los abogados de las religiosas imputadas, Kumiko Kosaka y Asunción Martínez, acusaron al Cuerpo Médico Forense y a intérpretres de los niños de "falso testimonio" y "falsa pericia".
Se trata de Asunción Martínez, quien había actuado como testigo anteriormente. La paraguaya encubrió un caso de abuso sexual y no dio aviso a las autoridades. Con el pago de una fianza quedará libre, ya que no hay riesgo procesal.